EN | DE | ع

Token ID 4UGQCQPDHRFRHE2KXE6A7PLHD4

Share
Glyphs artificially arranged

Ꜣs.t wr.t ꜣḫ.t m rʾ =⸮s? ⸢wsr⸣(.t) m ḥkꜣ.w =〈s〉 spd.tj bꜣ.tj nb.t-ꜣḫ.t ṯni̯.tj jr(.w) ⸢m⸣ wjꜣ-n-ḥḥ 5 sḫr.n =⸢s⸣ Ꜥp[p] nḥm.n =s bꜣ =f ⸢šw⸣[.t] =⸮f?

de
Isis, die Große, die wirkungsmächtig ist mit ihrem Spruch, mächtig mit 〈ihrer〉 Zauberkraft, tüchtig, Ba-mächtig, Herrin des Horizonts, mit abgehobener Gestalt in der Barke der Millionen, sie hat Apophis niedergeworfen, sie hat seinen Ba und seinen Schatten weggenommen.
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: 4UGQCQPDHRFRHE2KXE6A7PLHD4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/4UGQCQPDHRFRHE2KXE6A7PLHD4

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID 4UGQCQPDHRFRHE2KXE6A7PLHD4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/4UGQCQPDHRFRHE2KXE6A7PLHD4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/4UGQCQPDHRFRHE2KXE6A7PLHD4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/13/2025)