Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 800060
Part of
= ✓
Search results:
1–10
of
31
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
title
de
Sem-Priester
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Leiter des Schurzes
(unspecified)
N.m:sg
2
title
de
Stolist des Horus
(unspecified)
TITL
3
title
de
Güterverwalter von Dep
(unspecified)
TITL
4
title
de
Sprecher aller Bewohner von Buto
(unspecified)
TITL
5
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
6-7
title
de
Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
(unspecified)
TITL
8
title
de
Oberhaupt von El-Kab
(unspecified)
TITL
9
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
10
title
de
Besitzer des Bat-Symbols
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
(unspecified)
TITL
11-12
title
de
Priester des Herrn von Imet, Sohn der Mehet(?)
(unspecified)
TITL
12
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
13
title
de
Gefolgsmann des Gottes Ha
(unspecified)
TITL
14
title
de
Einziger unter den Großen vom Fest
(unspecified)
TITL
person_name
de
Kai-ni-nisut
(unspecified)
PERSN
de
Der Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Stolist des Horus, Güterverwalter von Dep, Sprecher aller Bewohner von Buto, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Oberhaupt von El-Kab, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Priester des Herrn von Imet, Sohn der Mehet(?), Vorlesepriester, Gefolgsmann des Gottes Ha, Einziger unter den Großen vom Fest Kai-ni-nisut
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_3-lit
de
bestatten
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nekropole
(unspecified)
N.m:sg
verb_4-inf
de
alt sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
schön
(unspecified)
ADV
adverb
de
sehr
(unspecified)
ADV
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
2
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Palastleiter
(unspecified)
TITL
3
title
de
Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
(unspecified)
TITL
4
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
5
title
de
Höfling
(unspecified)
TITL
person_name
de
Mes-sa
(unspecified)
PERSN
de
Er möge bestattet sein in der Nekropole, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott, einziger Freund (des Königs), Palastleiter, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, der Höfling Mes-sa.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
x+1 Zerstörung [⸮_?]p ḥr.j-wḏb-ḥw.t-ꜥnḫ Zerstörung
x+1
Zerstörung
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
Zerstörung
de
Der ... und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 Zerstörung [ḥr.j-wḏb-m-]⸢ḥw.t-ꜥnḫ⸣ Dbḥ.n=j
1
Zerstörung
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
person_name
de
Debeheni
(unspecified)
PERSN
de
... Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Debeheni.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
senkrecht:1 smr ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ jrr-mrr.t-nb=f Dbḥ.n=j
senkrecht:1
title
de
Höfling
(unspecified)
TITL
title
de
Palastleiter
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
title
de
der tut, was sein Herr wünscht
(unspecified)
TITL
person_name
de
Debeheni
(unspecified)
PERSN
de
Der Höfling, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, der tut, was sein Herr wünscht, Debeheni.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
Zerstörung
title
de
Oberhaupt von El-Kab
(unspecified)
TITL
title
de
Palastleiter
(unspecified)
TITL
2
title
de
Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
3
title
de
Vorsteher des Königsschmuckes
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der Vertrauten des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der Friseure des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
ein von seinem Herrn Geliebter
(unspecified)
TITL
4
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Würdiger
(unspecified)
N.m:sg
5
person_name
de
Tjy
(unspecified)
PERSN
de
Der ... Oberhaupt von El-Kab, Palastleiter, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Vorsteher des Königsschmuckes, Leiter der Vertrauten des Königs, Leiter der Friseure des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, der Würdige Tjy.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 smr ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-wḏb-m-[ḥw.t-ꜥnḫ] Zerstörung [Dbḥ.n=j]
1
title
de
Höfling
(unspecified)
TITL
title
de
Palastleiter
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
Zerstörung
person_name
de
Debeheni
(unspecified)
PERSN
de
Der Höfling, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses ... Debeheni.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 ḫw-ꜥ ḥqꜣ-Bꜣ.t ⸢ḫrp-hꜣṯs⸣[-km] Zerstörung 2 jm.j-jb-n-nb=f Zerstörung 3 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ 4 ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 5 ⸢Kꜣ(=j)⸣-m-nfr[.t]
1
title
de
Schützer
(unspecified)
TITL
title
de
Besitzer des Bat-Symbols
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
(unspecified)
TITL
Zerstörung
2
title
de
Liebling seines Herrn
(unspecified)
TITL
Zerstörung
3
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Palastleiter
(unspecified)
TITL
4
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
5
person_name
de
Kai-em-neferet
(unspecified)
PERSN
de
Der Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes ..., Liebling seines Herrn ..., einziger Freund (des Königs), Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
1
undefined
de
Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
undefined
de
Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
(unspecified)
(undefined)
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
(unspecified)
DIVN
5
title
de
Kammerdiener des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Stab der Rechit-Leute
(unspecified)
TITL
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der breiten Halle
(unspecified)
TITL
title
de
Anweiser des Obersten der Verteilung
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses des Richtens über den Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
title
de
Ehrwürdiger
(unspecified)
TITL
6
title
de
Senior-Verwalter der Provinz
(unspecified)
TITL
title
de
Großer der Zehn von Oberägypten
(unspecified)
TITL
person_name
de
Kai-em-neferet
(unspecified)
PERSN
de
〈〈Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt〉〉(dem) Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut, Vorsteher der breiten Halle, Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses des Richtens über den Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Ehrwürdiger, 〈〈Senior-Verwalter der Provinz, der Große der Zehn von Oberägypten Kai-em-neferet〉〉.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/30/2025)
1 Zerstörung [sḫmḫ/(j)m.(j)]-jb-n-nṯr=f ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ mrr(.w)-nb=f mrr(.w)-[⸮_?] Zerstörung
1
Zerstörung
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
title
de
ein von seinem Herrn Geliebter
(unspecified)
TITL
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
Zerstörung
de
... [einer, der das] Herz seines Gottes [erfreut] (bzw.:) Liebling seines Gottes, der Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, ein von seinem Herrn Geliebter, ein von ... Geliebter ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.