EN | DE | ع

Sentence ID KG43KGLLINCHNGTSYXF6DCCYG4

Share

m(w)t n(.j) ḏrw.w.PL =f vso 3,2 m m(w)t n(.j) wfj m(w)t n(.j) nnšmj m m(w)t (n.j) mjs.t m(w)t (n.j) jꜣ.t m m(w)t (n.j) nḏjḥ.t.PL m m(w)t n(.j) jbḥj.PL vso 3,3 m m(w)t n(.j) ꜥšꜥš m m(w)t n(.j) s.t-ꜥ nb m m(w)t n(.j) ṯꜣw nb m m(w)t n(.j) ḥꜣ.tj m m(w)t n(.j) jb m m(w)t n(.j) pḥ.(w)yt


    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏrw.w.PL
    substantive_masc
    de
    Seite; Rippengegend (am Körper)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    vso 3,2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wfj
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)