EN | DE | ع

Sentence ID ICABVU9BSJeSXkpnqEAIVwdoh5E (Variant 2)

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

spr.n =j ḥm pr.PL jd.t.PL ṯꜣ(.y) jw dgꜣ.n wj šps.t m-wꜣ(.w) jni̯ =s 54 ꜥꜣ.PL =s ḥr =j


    spr.n
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥm
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    pr.PL
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jd.t.PL
    substantive_fem
    de
    mütterliche Frau
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ṯꜣ(.y)
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg