EN | DE | ع

Sentence ID IBkCNPZPRQM2skxrlzlmmI6Dc8A

Share
viertes Textband D 7, 170.10 D 7, 170.11

viertes Textband D 7, 170.10 3 (ꜥnḫ) nṯr nfr wtṯ n nbw.t ḫnd ḫnd(.w) =s r ḏsr D 7, 170.11 bz =s nswt-bj.tj ___ mri̯ Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥw


    viertes Textband
    viertes Textband
     
     
     
     

    D 7, 170.10
    D 7, 170.10
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    (ꜥnḫ)
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    wtṯ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    particle
    de
    durch
    (unspecified)
    PTCL

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnd
    verb_3-lit
    de
    gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫnd(.w)
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    absondern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    D 7, 170.11
    D 7, 170.11
     
     
     
     

    bz
    substantive_masc
    de
    geheimnisvolle Gestalt (Kultstatue)
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    mri̯
    adjective
    de
    geliebt
    (unspecified)