EN | DE | ع

Sentence ID IBcDSKXvFjnei0S6roK1y53cNt4

Share

___ ___ der Rest der Zeile ist verloren x+14,6 _ 1 bis 2 Q ⸮Mw.t? wr.t m ca. 2Q ḏs =s m-⸮ḫt? =s mj 1Q ⸢w⸣nm =s [___] ca. 1Q ⸮mwt? ⸮mwt.t? der Rest der Zeile ist verloren x+14,7 ⸮j?[___] 1Q [___].PL hh.t ⸮m? msḏr [n(.j)] [pr-ꜥꜣ]

With commentary
de
[… … …] (x+14,6) [… … …] Mut (?), die Große in/von (?) […] sie selbst nach ihr (?) wie […] sie isst […] Toter/Wiedergänger (?) [… … …] (x+14,7) [… … …] Hitze im Ohr des[Pharaos].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Comments

  • msḏr [pr-ꜥꜣ]: Auf dem folgenden Fragment hat sich G7 erhalten, das regelmäßig in diesem Text benutzt wird, um pr-ꜥꜣ zu klassifizieren (z.B. x+2,12/13, x+3,9/10, x+9,2/7 usw.). Auf Taf. 14A ist die Ergänzung schwer nachzuvollziehen, da die beiden Papyrusfragmente direkt nebeneinander ohne den erforderlichen Abstand zueinander angeordnet sind.

    Commentary author: Anke Blöbaum (Data file created: 04/18/2018, latest revision: 04/18/2018)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcDSKXvFjnei0S6roK1y53cNt4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDSKXvFjnei0S6roK1y53cNt4

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID IBcDSKXvFjnei0S6roK1y53cNt4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDSKXvFjnei0S6roK1y53cNt4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/18/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDSKXvFjnei0S6roK1y53cNt4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/18/2025)