EN | DE | ع

Satz ID IBUBdwryuMdzjUcqqVYJ2TVPhoI (Variante 1)

Teilen
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1Q šm m bꜣ ꜥq m gb.t ẖnm m ḥs.PL n.w Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw DEB 25,3 ḫꜣ m tʾ.PL jrṯ.t kꜣ.PL ꜣpd.PL snṯr qbḥ 1Q m-bꜣḥ n kꜣ n nṯr jqr r-gs Ḫmn.yw J〈y〉-m-ḥtp wr zꜣ Ptḥ msi̯.n H̱rd-ꜥnḫ.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    1Q
     
     
     
     

    šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    gb.t
    substantive
    de
    Himmel
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥs.PL
    substantive_masc
    de
    Glückseliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)