EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd9Ww8hLQu07mgyjVesJLf0E

Share

2.1 ḥnk.t nb(.t) Zerstörung 2.2 gs.w 1 2.3 pẖr 1 2.4 pḏ.w 1 2.5 stp.t 3 2.6 ꜣpd 3 2.7 jḥ 3 2.8 ḥ(n)q.t jrp pzn 3 2.9 ḥꜣ.t wdḥ.w 3

    2.1
     
     
     
     
    ḥnk.t
    substantive_fem
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.2
     
     
     
     
    gs.w
    substantive_masc
    de
    Brothälften (Opfer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    pẖr
    substantive_masc
    de
    Opferumlauf
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.4
     
     
     
     
    pḏ.w
    substantive_masc
    de
    [Opferspeise ("Ausgebreites")]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.5
     
     
     
     
    stp.t
    substantive_fem
    de
    Ausgelöstes (Fleischstücke)
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.6
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.7
     
     
     
     
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.8
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein
    (unspecified)
    N.m:sg
    pzn
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.9
     
     
     
     
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[x] mal alle Chenket-Opfer, 1 Gesu-Brot, 1 Pechar-Speisen, 1 mal Opfertischblätter, 3 mal ausgelöste Fleischstücke, 3 mal Geflügel, 3 mal Rinder, Bier, Wein, Brot (je) 3mal, 3 mal Bestes vom Opferständer.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd9Ww8hLQu07mgyjVesJLf0E
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Ww8hLQu07mgyjVesJLf0E

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd9Ww8hLQu07mgyjVesJLf0E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Ww8hLQu07mgyjVesJLf0E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9Ww8hLQu07mgyjVesJLf0E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)