EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd2n89I23iEhilzVaenDEYAE

مشاركة

n.tj m-dj =f r {Ḫꜣ~rw} 〈Ḫꜣ~rw〉 wḫꜣ 2 wp-st Ende der Zeile leer Vso 5.3 (j)m(.j)-r(ʾ)-jwꜥ.yt Pn-Jmn wḫꜣ 1 (j)m(.j)-r(ʾ)-pr Rꜥ-msi̯-sw-nḫtṱ 〈n〉 dmj pn wḫꜣ 1


    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    {Ḫꜣ~rw}
    substantive
    de
    Syrer
    (unspecified)
    N:sg

    〈Ḫꜣ~rw〉
    place_name
    de
    Syrien
    (unspecified)
    TOPN

    wḫꜣ
    substantive_masc
    de
    amtliches Schreiben; Erlass
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wp-st
    substantive_masc
    de
    im Detail (in Abrechnungen, Term. technicus)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ende der Zeile leer
     
     
     
     

    Vso 5.3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-jwꜥ.yt
    substantive_masc
    de
    Vorsteher der Garnisonstruppe
    (unspecified)
    N.m:sg