EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd09Qogo0a0v6hhRJe9RfGGk

مشاركة
Koch 3 Koch 4

2 [jnk] šms.w šms nb =f bꜣk n jp.t-n(j)swt 〈n〉 (j)r.(j)t-pꜥ.t wr.t-ḥz.wt Koch 3 ḥm.t-n(j)swt ⸢Z-n-wsr.t⸣ Rest der Zeile zerstört 3 [⸮zꜣ-n(j)swt?] ⸢Jmn-m-ḥꜣ.t⸣ m Qꜣi̯-nfr-nfr.w Koch 4 nb.t-jmꜣḫ


    2
     
     
     
     

    [jnk]
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg

    šms.w
    title
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen, geleiten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jp.t-n(j)swt
    substantive_fem
    de
    Harem, Frauenhaus des Königs
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    (j)r.(j)t-pꜥ.t
    title
    de
    Pinzessin, (Hof-)Rangtitel MR
    (unspecified)
    TITL