EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 879587
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sp.w(t) =f {m} ḥr.j(.t) 〈m〉 Nrj[.w]-šps.j •

    sp.w(t)
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    {m}
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    〈m〉
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Nrj[.w]-šps.j
    epith_god
    de
    prächtiges Geierweibchen
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
de
seine obere Lippe ist Neret-schepset,
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/20/2018, latest changes: 10/14/2024)

[sp.t] =f ḥr.j(.t) m Nr.w-šps.j jw tꜣy =f ẖr.j(.t) m Wr.t

    [sp.t]
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Nr.w-šps.j
    epith_god
    de
    prächtiges Geierweibchen
    (unspecified)
    DIVN
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    unterer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Wr.t
    substantive_fem
    de
    Die Große (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
seine obere [Lippe] ist Neret-schepset, während seine untere (Lippe) Weret ist,
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/19/2019, latest changes: 10/14/2024)