en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850743
Search results: 1 - 10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ḫtm.w-nṯr-(m-)wjꜣ.wj nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f Jr-sḫ.w

    1
     
     
     
     
    ḫtm.w-nṯr-(m-)wjꜣ.wj
    title
    de Gottessiegler der beiden Barken
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Jr-sḫ.w
    person_name
    de Ir-sechu (?)
    (unspecified)
    PERSN

de Der Gottessiegler der beiden Barken, der Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Ir-sechu.

Dating (time frame): 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+5 Zerstörung nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f Zerstörung

    x+5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn ...

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+9 Zerstörung [nb-jmꜣḫ]-ḫr-nb=f Dbḥ.n=j Zerstörung

    x+9
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [nb-jmꜣḫ]-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Debeheni ...

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

x+4 Zerstörung [ḥr.j-]⸢sštꜣ⸣ x+5 wr-mḏ-Šmꜥ.w ḫrp-ns.tj x+6 (j)m(.j)-rʾ-šnw.wt-nswt x+7 (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ x+8 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥpr.w x+9 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt x+10 Zerstörung x+10+1-3 Zerstörung [mr]r(.w)-nb=f nb-jmꜣḫ-ḫ[r-nb=f] [jr]⸢r⸣-mrr.t-nṯr=f-rꜥw-nb (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt x+10+4 Ꜣḫj

    x+4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥr.j-]⸢sštꜣ⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    x+5
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.tj
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    x+6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-šnw.wt-nswt
    title
    de Vorsteher der Scheunen des Königs
    (unspecified)
    TITL
    x+7
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    x+8
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥpr.w
    title
    de Vorsteher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    x+9
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    x+10
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    x+10+1-3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [mr]r(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫ[r-nb=f]
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    [jr]⸢r⸣-mrr.t-nṯr=f-rꜥw-nb
    title
    de der tut, was sein Gott täglich wünscht
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    x+10+4
     
     
     
     
    Ꜣḫj
    person_name
    de Achi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... der Hüter des Geheimnisses, Großer der Zehn von Oberägypten, Leiter der beiden Throne, Vorsteher der Scheunen des Königs, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Mannschaftsschreiber, Vorsteher jeder Arbeit des Königs ... ein von seinem Herrn Geliebter, Herr der Ehrwürdigkeit b[ei seinem Herrn, der tut,] was sein Gott täglich wünscht, der Verwalter des Königsvermögens Achi.

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pr-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b rꜥw-nb Tp.j-ꜣbd.w Tp.j-smd.t smr ḫrp-ꜥḥ nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f Dbḥ.n=j

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    Tp.j-ꜣbd.w
    artifact_name
    de Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn an dem täglichen Fest, dem Fest zum Monatsanfang und dem Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats, (nämlich dem) Höfling, Palastleiter uns Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn, Debeheni.

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Bruchstück b Zerstörung ⸮[(j)m(.j)-rʾ-mḥnk.w-]⸢nswt⸣? Zerstörung ⸮[nb-jmꜣḫ-ḫr-]nb=f? ⸮mrr(.w)[-nb=f]? Zerstörung jmꜣḫ.w-⸢ḫr⸣-⸮_? Zerstörung

    Bruchstück b
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮[(j)m(.j)-rʾ-mḥnk.w-]⸢nswt⸣?
    title
    de Vorsteher der Vertrauten beim König
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮[nb-jmꜣḫ-ḫr-]nb=f?
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ⸮mrr(.w)[-nb=f]?
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-⸢ḫr⸣-⸮_?
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de ... [Vorsteher der Vertrauten] des Königs ..., Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter ... Versorgt durch ...

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t-nswt 3/4 nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f Jttj

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher der Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de Iteti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Arbeit des Königs und Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Iteti.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung n.j-mrw.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Zerstörung 2 jrr-mrr.t-nb=f 3 ḥr.j-tp-Nḫb ḫrp-ꜥḥ 4 nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f 5 Wp-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    n.j-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    (unspecified)
    ADJ
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jrr-mrr.t-nb=f
    title
    de der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Wp-m-nfr.t
    person_name
    de Wep-em-nefret
    (unspecified)
    PERSN

de Der beliebte ..., Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, ..., der tut, was sein Herr wünscht, Oberhaupt von El-Kab, Palastleiter, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Wep-em-nefret.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 2 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 3/4 nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f 5 Ffj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Ffj
    person_name
    de Fefi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Fefi.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pr-ḫrw n =f 2 (m) Wpi̯-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f (j)m(.j)-rʾ-s.t-n-prꜥꜣ 3 Ṯt-gꜣ-mꜣ ḥm.t =f Nbw-kꜣ

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    (m)
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-s.t-n-prꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Stätte des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ṯt-gꜣ-mꜣ
    person_name
    de Tjet-ga-ma
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nbw-kꜣ
    person_name
    de Nebu-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest, täglich, (dem) Verwalter des Königsvermögens, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn und Vorsteher der Stätte des Palastes Tjet-ga-ma, und seine Frau Nebu-ka.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)