Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I
de [Ich bin(?)] stark/siegreich (?) [… … …].
de [… …] die [Nord]bewohner, (und) der Schrecken vor Meiner Majestät ist an den Grenzmarken der Südbewohner.
de Nicht gibt es ein Entkommen vor mir.
de Er hat mir die ganze Welt mit Brief und Siegel übergeben, ohne Ende dessen, was mir durch den Sieg zugefallen ist.
de Er hat meine Macht in das obere Retjenu (= Syrien) gegeben [… … … …].
de Sie [bringen(?)] mir (jetzt) die Produkte von dort zu dem Ort, an dem Meine Majestät ist, zu jedweder Jahreszeit.
de Das Fremdland gräbt für mich nach was ihn ihm ist, (und zwar) von dem Besten.
de Was es den anderen Königen verborgen hielt, das hat es (nun) [mir(?)] zugänglich gemacht: [… … Silber, Gold, Lapislazuli, Türkis], jedweden erhabenen Edelstein, alle möglichen Pflanzen von süßem Duft, die es in Punt gibt, alles Schöne vom Südanfang der Welt.
de (Auch) alles, was durch Handel zu meiner Majestät kommt, das gehört ihm.
de Ich werde sein Haus füllen, ich werde ihm seinen Beistand vergelten.
| (111) |
nḫt.[⸮kwj?] 39 10Q |
de [Ich bin(?)] stark/siegreich (?) [… … …]. |
|
| (112) |
de [… …] die [Nord]bewohner, (und) der Schrecken vor Meiner Majestät ist an den Grenzmarken der Südbewohner. |
||
| (113) |
de Nicht gibt es ein Entkommen vor mir. |
||
| (114) |
de Er hat mir die ganze Welt mit Brief und Siegel übergeben, ohne Ende dessen, was mir durch den Sieg zugefallen ist. |
||
| (115) |
de Er hat meine Macht in das obere Retjenu (= Syrien) gegeben [… … … …]. |
||
| (116) |
de Sie [bringen(?)] mir (jetzt) die Produkte von dort zu dem Ort, an dem Meine Majestät ist, zu jedweder Jahreszeit. |
||
| (117) |
de Das Fremdland gräbt für mich nach was ihn ihm ist, (und zwar) von dem Besten. |
||
| (118) |
de Was es den anderen Königen verborgen hielt, das hat es (nun) [mir(?)] zugänglich gemacht: [… … Silber, Gold, Lapislazuli, Türkis], jedweden erhabenen Edelstein, alle möglichen Pflanzen von süßem Duft, die es in Punt gibt, alles Schöne vom Südanfang der Welt. |
||
| (119) |
de (Auch) alles, was durch Handel zu meiner Majestät kommt, das gehört ihm. |
||
| (120) |
de Ich werde sein Haus füllen, ich werde ihm seinen Beistand vergelten. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TUZXO4GR25DO5P4ULJYUBGRD7I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).