EN | DE | ع

جمل النص PVLMEE7Y45FPXBSMF47T6PNPEE

مشاركة
  (51)

jnk 52/alt 21 pw mdwi̯ n =k

de
Ich bin es, der zu dir spricht.
  (52)

(j)m.(j)-rʾ-pr-wr pw sḫꜣ.y =k

de
(Aber) der Oberdomänenvorsteher ist es, der von dir in Erinnerung gerufen worden ist."
  (53)

53/alt 22 ꜥḥꜥ.n ṯꜣi̯.n =f n =f jꜣꜣ.yt n.t jsr wꜣḏ 54/alt 23 r =f

de
Da griff er sich einen Ast aus jungem Tamariskenholz gegen ihn.
  (54)

ꜥḥꜥ.n ꜥꜣ〈g.n〉 =f ꜥ.t =f nb jm =s

de
(Und) da prügelte er mit ihm auf alle seine (des Landmannes) Gliedmaßen,
  (55)

nḥm ꜥꜣ((.PL)) =f 55/alt 24 sꜥq r ⸮ḏꜣt.t? =f

  مع تعليق
de
(nachdem) seine Esel weggenommen worden waren, hineingetrieben in sein (des Nemti-nacht) Gut.
  (56)