EN | DE | FR | ع

phrases du texte B32T6XD6VFECRIDPGXJR3LXMYU

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

Titelzeile dwꜣ Rꜥ.w ⸢hr⸣w n ꜣbd nꜥi̯.y m wjꜣ

de
Re anbeten am Tag des Monatsfestes, in der Barke fahren.
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

j:nḏ-ḥr =k Rꜥ.w ḥr(.j)-jb kꜣ{r}j =f wbn m wbn psḏ m psḏ ḏdḥ.w z ḥḥ.PL r mr(.wt) =f ḏḏ! 2 ḥr =f n ḥnmm(.t) Ḫprj ḥr(.j)-jb wjꜣ =f sḫr =f ꜥꜣpp rꜥ.w-nb

de
Sei gegrüßt Re inmitten seines Schreins, der als Aufgehender aufgeht und als Scheinender scheint, der Millionen Männer nach seinem Wunsch einsperrt, der sein Gesicht dem Sonnenvolk zuwendet, Chepri inmitten seiner Barke, wie er täglich den Apophis niederwirft!
  (4)
Glyphes disposés artificiellement

jn ms.w Gbb sḫr ḫfti̯.PL n.w Wsjr ḫmḫm =sn m 3 wjꜣ-n-Rꜥ.w

de
Es sind Gebs Kinder, die die Feinde des Osiris niederwerfen, wenn sie auf die Barke des Re losgehen.
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

šꜥd Ḥr.w tp.PL =sn r p.t m ꜣpd.PL

  Avec commentaire
de
Horus schneidet ihre Köpfe gen Himmel als Vögel ab.
  (6)
Glyphes disposés artificiellement

ḫpi̯{.tw} =sn r tꜣ m ꜥr.PL r mw m rm.PL

de
Sie gehen als Ziegen zur Erde dahin, als Fische zum Wasser.
  (7)
Glyphes disposés artificiellement

ḏꜣ nb ḏꜣ.t nb(.t) ḫmi̯ =sn 4 Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw h(ꜣi̯) =sn m p.t h(ꜣi̯) =sn m tꜣ jwi̯ =sn ḥr mw šꜣjs =sn m-ꜥb sbꜣ.PL ḥsq st Ḏḥwtj 5 jnr m jtr.tj

de
Jeder Widersacher und jede Widersacherin, wenn sie Osiris NN, gerechtfertigt, attackieren, ob sie aus dem Himmel oder aus der Erde steigen, ob sie zu Wasser kommen oder mit den Sternen ziehen, Thot, der "Stein", wird sie in den "Beiden Heiligtümern" köpfen!
  (8)
Glyphes disposés artificiellement

gr.PL jdi̯.PL n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Seid stumm und taub wegen Osiris NN, gerechtfertig!
  (9)