Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text 3W45TQYQ3RCX5DXZ7DIZ43JWNQ

de
Es bedeutet: sie in deinem Haus gedeihen zu lassen (oder: zu behalten) (?).
D336
de
Weise sie zurück (?)!
de
Es bedeutet (oder: sie ist) Wasser (?).
de
Eine Frau, sie sollte ihrem (eigenen) Arm überlassen werden (?)!
D338
de
[Sie] wird befragt/verflucht, (nachdem) [sie einen Kanal] gemacht [hat] (?).

D339 s[ḥtp] c,8 - d,1 [ꜥq] =k d,1 m ḫpr.t n =k

de
Stelle deine [Vertrauensleute zufrieden] mit dem, was dir zuteil geworden ist!
de
(Denn nur) durch einen sehr von Gott Gepriesenen geschieht (es).
de
Was den angeht, der es versäumt, seine Vertrauensleute zufriedenzustellen, so sagt man: "Es ist ein räuberischer Ka!"

D344 kꜣ pw kꜣ mtj d,5 ḥtp jm =f

de
Der (wahre) Ka ist ein zuverlässiger Ka, mit dem man zufrieden ist.

D345 nn sḫr =f d,5-6 kꜣi̯ =f d,6 dwꜣ

de
Er hat keinen Plan, wenn er über den morgigen Tag nachdenkt.



    D335

    D335
     
     

     
     


    verb_caus_3-lit
    de
    dauern lassen

    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr


    personal_pronoun
    de
    sie

    (unspecified)
    -3sg.f


    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]

    (unspecified)
    dem





    c,6
     
     

     
     


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Haus

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)

    (unspecified)
    -2sg.m
de
Es bedeutet: sie in deinem Haus gedeihen zu lassen (oder: zu behalten) (?).



    D336

    D336
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    zurückhalten

    Imp.sg
    V\imp.sg


    personal_pronoun
    de
    sie

    (unspecified)
    =3sg.f
de
Weise sie zurück (?)!


    substantive_masc
    de
    Wasser

    (unspecified)
    N.m:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]

    (unspecified)
    dem
de
Es bedeutet (oder: sie ist) Wasser (?).





    c,7
     
     

     
     



    D337

    D337
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Frau

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_irr
    de
    geben

    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr


    personal_pronoun
    de
    sie

    (unspecified)
    -3sg.f


    preposition
    de
    [Dat.]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Arm

    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)

    (unspecified)
    -3sg.f
de
Eine Frau, sie sollte ihrem (eigenen) Arm überlassen werden (?)!



    D338

    D338
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    fragen

    SC.tw.pass.gem.3sgf
    V~ipfv-pass:stpr


    personal_pronoun
    de
    sie

    (unspecified)
    -3sg.f





    c,8
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    tun

    (unspecified)
    V(infl. unedited)





    3Q
     
     

     
     
de
[Sie] wird befragt/verflucht, (nachdem) [sie einen Kanal] gemacht [hat] (?).



    D339

    D339
     
     

     
     


    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen

    Imp.sg
    V\imp.sg





    c,8 - d,1
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Freunde; Vertraute

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)

    (unspecified)
    -2sg.m





    d,1
     
     

     
     


    preposition
    de
    mittels

    (unspecified)
    PREP