EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d6504 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 191–200 مِن 1931 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Eb 33

Eb 33 11,7 k.t


    Eb 33
    Eb 33
     
     
     
     

    11,7
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 260

Eb 260 k.t n.t dp n.t 48,18 smꜣ


    Eb 260
    Eb 260
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    48,18
     
     
     
     

    smꜣ
    substantive
    de
    Schläfe; Seite des Kopfes
    (unspecified)
    N:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) für einen Kopf und für eine Schläfe:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

tp ḥr mꜣs.t.DU mj ⸮nmḥ.w? 14 [ḥr] [mꜣꜥ] [n] [k.t] [nʾ.t]


    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mꜣs.t.DU
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸮nmḥ.w?
    substantive_masc
    de
    Waise
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
     
     
     
     

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣꜥ]
    verb_3-lit
    de
    gehen
    Inf
    V\inf

    [n]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [k.t]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [nʾ.t]
    substantive_fem
    de
    Dorf; Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Der Kopf ist/war auf den Knien (d.h. er trauert) wie (bei) ein(er) Waise, [wenn (sie) in eine andere Stadt geht]."
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)
Eb 54

Eb 54 k.t


    Eb 54
    Eb 54
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)