EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 400055 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 3651–3660 مِن 23491 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

T349 sḫpi̯.t stp.t wšn.w jnn!.t m ḥw.t.PL nʾ.t.PL =f m ns.t.PL =f ḥw.t.PL-kꜣ{.t}.PL n.tj.t m tꜣ Mḥ.w Šmꜥ.w jm(.j).t ⸢ṯn.⸣w.DU jn ⸢ms.PL⸣ =⸢f⸣ jn sn.wPL =f ḥm-kꜣ.PL n.j.w pr-ḏ.t n(.j) jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣ jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr n ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣ ḥꜣ.t(j)-(-ꜥ) tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-gs-⸢pr⸣ ẖr(.j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-nʾ.w(t)-mꜣ.(w)t [(j)m(.j)-rʾ-]⸢wḥꜥ(.w)⸣ ḥqꜣ-⸢ḥw.t⸣ Mḥw


    T349
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    stp.t
    substantive_fem
    de
    Ausgelöstes
    (unspecified)
    N.f:sg

    wšn.w
    substantive_masc
    de
    Beute
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gut
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dorf
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ns.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥw.t.PL-kꜣ{.t}.PL
    substantive_fem
    de
    Grabkapelle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.tj.t
    relative_pronoun
    de
    die welche (Relativpronomen)
    Rel.pr.plf
    PRON.rel:f.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (Ägypten u.a. Länder)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    jm(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in, zugehörig
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢ṯn.⸣w.DU
    substantive_masc
    de
    Ufergebirge
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ms.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    seitens
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    sn.wPL
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm-kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-(-ꜥ)
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-gs-⸢pr⸣
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.w(t)-mꜣ.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der neuen Siedlungen
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-rʾ-]⸢wḥꜥ(.w)⸣
    title
    de
    Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-⸢ḥw.t⸣
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Herbeibringen des Ausgelösten und der Beute, gebracht aus seinen Gütern und Dörfern, aus seinen Stätten der Grabkapellen, welche im Land Ober- und Unterägypten sind und die sich zwischen den beiden Ufergebirgen befinden, seitens seiner Kinder, seiner Brüder und der Totenpriester der Totenstiftung für den Versorgten beim König und Versorgten bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole, für den Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der neuen Siedlungen, Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln und Gutsverwalter Mehu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٤)

Da,566 di̯.n =(j) n =k pḥtj


    Da,566
     
     
     
     

    di̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    pḥtj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Je te donne la force.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios IV. Philopator
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

opfernder Mann B.7 n kꜣ =k B.8 qbḥ kꜣ =k


    opfernder Mann
     
     
     
     

    B.7
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    B.8
     
     
     
     

    qbḥ
    verb_3-lit
    de
    kühl sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für deinen Ka, damit dein Ka kühl sei.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
1714a 1714b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1714a wḏꜥ+ =k +mdw r(m)ni̯ =k ḥr psḏ.t.DU 1714b jm.(w)t(j) sḫm.DU M/V/S 4 = 701 m ꜣḫ(.w) =k pw wḏ.n nṯr.PL wnn n =k


    1714a
    1714a
     
     
     
     

    wḏꜥ+
    verb
    de
    richten (zwischen zwei Parteien)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    +mdw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    r(m)ni̯
    verb_4-inf
    de
    (sich) stützen (auf)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t.DU
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du

    1714b
    1714b
     
     
     
     

    jm.(w)t(j)
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP

    sḫm.DU
    substantive_masc
    de
    Sechem-Szepter
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    M/V/S 4 = 701
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Macht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    wḏ.n
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    Inf.gem
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du wirst richten, indem du dich auf die beiden Neunheiten stützt, zwischen den beiden Mächten mit/kraft dieser deiner Ach-Macht, die die Götter zu dir zu gehören/für dich zu existieren befohlen haben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Franka Milde (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/١٩)

ḫr jr-m-ḫt hrw.PL qn.w ḥr-sꜣ nn wn.jn pꜣ qꜣjw ḥr 7,7 ḏd n pꜣy =j šrjw


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jr-m-ḫt
    adverb
    de
    danach (vorangestellt)
    (unspecified)
    ADV

    hrw.PL
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    qn.w
    adjective
    de
    zahlreich; viele (pl.)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qꜣjw
    substantive_masc
    de
    landfremder Vagabund
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    7,7
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šrjw
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Nun, viele Tage danach, da sagte der Dahergelaufene zu meinem Sohn:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥkn.w n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw


    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Preis dem Osiris NN, gerechtfertigt!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[r]⸢ḏi̯⸣.n n =⸢k⸣ [Gbb] nṯr.PL nb Šmꜥ(.w) Mḥ(.w) wṯz =sn ṯw P/F/Ne III 95 sḫm =k jm =sn


    [r]⸢ḏi̯⸣.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Gbb]
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    Šmꜥ(.w)
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Mḥ(.w)
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    wṯz
    verb_3-lit
    de
    tragen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    P/F/Ne III 95
     
     
     
     

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Geb] hat dir alle Götter von Oberägypten und Unterägypten gegeben, damit sie dich tragen und du Macht über sie hast.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٩)

Opet 84 ḏi̯ =j n =k ns.t n(.t) Rꜥ jꜣw.t Ḥrw m tꜣ


    Opet 84
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Rꜥ
    person_name
    de
    Re
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Je te donne le trône de Rê et la fonction d'Horus sur terre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯ n =j nḥḥ nn ḏr.w =f


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Ende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Grenzenlose Ewigkeit ist mir verliehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١٤)

ḏi̯ =sn 12.7.2a ⸮zꜣ? =sn ḥꜣ Wsjr NN 12.7.3a mj jrr!.t n wrḏ(.w)-jb


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    12.7.2a
     
     
     
     

    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ḥꜣ
    preposition
    de
    herum um
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    12.7.3a
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jrr!.t
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wrḏ(.w)-jb
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Sie breiten ihren Schutz(?) um Osiris NN, gleich dem, was für den "Herzensmüden" getan wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)