EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 45050
Search results: 761–770 of 831 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 3, 102.4

sḥtp tw=ṯ nṯr.PL nb.PL m ḫꜥ.w =ṯ wbn D 3, 102.4 =ṯ wbn Rꜥw


    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw=ṯ
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    D 3, 102.4
    D 3, 102.4
     
     
     
     

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
dich stellen alle Götter bei deinem Erscheinen zufrieden,
gehst du auf, so geht auch Re auf,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/23/2024, latest changes: 08/04/2024)