EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 161350
Search results: 31–40 of 116 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḫr m-jr šm[ï] Z16 zerstört [t]ꜣ qnbt


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    aber
    (unspecified)
    PTCL

    m-jr
    particle
    de
    [neg. aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    šm[ï]
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf.t
    V\inf

    Z16
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [t]ꜣ
    article
    de
    die [Art. fem. sg.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    qnbt
    substantive_fem
    de
    Gericht
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Aber gehe nicht [...] Gericht.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

jw bn wpt =tw m qnbt


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    bn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wpt
    verb_3-inf
    de
    entscheiden
    SC.act.ngem.3sg_Neg.bn
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    qnbt
    substantive_fem
    de
    Gericht
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Man soll nicht im Gericht entscheiden.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)