EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 111600
Search results: 31–40 of 164 sentences with occurrences (incl. reading variants).

snm.w 3Q ḥtm zbi̯ sḥb.w


    snm.w
    verb_3-lit
    de
    traurig sein; traurig machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    3Q
     
     
     
     

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vernichten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sḥb.w
    substantive
    de
    [Substantiv (Wind)]
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
de
Wer in Trauer versetzt (?) [...] ist vernichtet, indem (?) der sḥbw-Wind vergeht.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)

sḥtm.w m-rḏi̯ 254/alt 223 ḥtm =tw


    sḥtm.w
    substantive
    de
    Vernichter
    (unspecified)
    N:sg

    m-rḏi̯
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    254/alt 223
     
     
     
     

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vergehen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    man [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
de
O Vernichter (des Bösen), laß nicht zu, daß man vernichtet wird!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

Lücke ii;1 s[_] Lücke ii;2 sbꜣ.w ⸮r? ⸢jni̯.t⸣ [t]ꜣ ii;3 z.t m Zeichenreste Lücke ii;4 ⸢tꜣy⸣ ⸢=s⸣ ⸮ḥtm? Lücke ii;5 ḥw.t-nṯr


    Lücke
     
     
     
     

    ii;1
     
     
     
     

    s[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    ii;2
     
     
     
     

    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Erzieher (Titel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮r?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢jni̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    [t]ꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ii;3
     
     
     
     

    z.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ii;4
     
     
     
     

    ⸢tꜣy⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art.poss:f.sg=

    ⸢=s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸮ḥtm?
    verb_3-lit
    de
    schlechtes-Tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    ii;5
     
     
     
     

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
... der Erzieher .. das Bringen dieser Frau nach/aus ... ihre schlechte(?) Tat ... Tempel
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥr.PL 119 ḥtm


    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    119
     
     
     
     

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    ausdruckslos sein (?)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
With commentary
de
Die Gesichter sind (jetzt) ausdruckslos (?).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

⸮ꜥḥꜥ.n? ḥtm bꜣ n(.j) jmn.tj.w Zeilenende zerstört


    ⸮ꜥḥꜥ.n?
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vernichten
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg