en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400114
Search results: 361 - 370 of 422 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw wꜥb ṯw

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wꜥb
    adjective
    de rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ṯw
    personal_pronoun
    de du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

de Du bist rein".

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =ṯn nb.w-(j)ḫ.t wꜥb.PL ḥꜣp s.t.PL

    j:nḏ-ḥr
    verb
    de jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    nb.w-(j)ḫ.t
    gods_name
    de Herren des Bedarfs (Pl.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wꜥb.PL
    adjective
    de rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de verhüllen, verbergen; geheim halten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    s.t.PL
    substantive_fem
    de Wohnsitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Seid gegrüßt, Herren des Bedarfs, Reine mit verhüllten Orten!

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ḏi̯ =zn pr.t-ḫrw tʾ.PL ḥ(n)q.t jḥ.PL ꜣpd.PL jrp jrṯ(.t) snṯr 4 qbḥ(.w) jḫ.t nb.t nfr(.t) wꜥb(.t) bnj(.t) ḏi̯(.t) p.t qmꜣ(.t) tꜣ 5 jni̯(.t) Ḥ(ꜥ)p(j) 〈m〉 tpḥ(.t) =f {n} ṯꜣw nḏm 〈n(.j)〉 mḥ(.yt) r šr.t n kꜣ n(.j) Wsjr 6 Tꜣ-ḏi̯.t-Ḥr(.w) mꜣꜥ(.t)-ḫrw zꜣ.t smꜣ.tj Ḥp-mnḥ mꜣꜥ-ḫrw jri̯〈.t.n〉 nb(.t)-pr šmꜥ.yt Mnw Psḏ.t mꜣꜥ(.t)-ḫrw

    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =zn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ.PL
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jḥ.PL
    substantive_masc
    de Rind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrṯ(.t)
    substantive_fem
    de Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr(.t)
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wꜥb(.t)
    adjective
    de rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    bnj(.t)
    adjective
    de angenehm
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḏi̯(.t)
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    qmꜣ(.t)
    verb_3-lit
    de erzeugen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    jni̯(.t)
    verb_3-inf
    de bringen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    Ḥ(ꜥ)p(j)
    substantive_masc
    de Nil
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈m〉
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    tpḥ(.t)
    substantive_fem
    de Höhle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    {n}
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de Hauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏm
    adjective
    de süß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mḥ(.yt)
    substantive_fem
    de Nordwind
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    šr.t
    substantive_fem
    de Nase
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Tꜣ-ḏi̯.t-Ḥr(.w)
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    smꜣ.tj
    substantive_masc
    de Stolist
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥp-mnḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯〈.t.n〉
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    nb(.t)-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    šmꜥ.yt
    title
    de Sängerin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN
    Psḏ.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary

de Sie mögen geben ein Totenopfer (aus) Broten, Bier, Rind, Geflügel, Wein, Milch, Weihrauch, frischen Wasser (und) jede schöne, reine, angenehme Sache, die der Himmel gibt, die Erde erzeugt (und) die Nil 〈aus〉 seiner (Quell-)Höhle bringt, den süßen Hauch 〈des〉 Nordwindes 〈zur〉 Nase für den Ka des Osiris Tadithor, gerechtfertigt, die Tochter des Stolisten, Hepmeneh, gerechtfertigt, den die Herrin des Hauses, die Sängerin des Min, Psedschet, gerechtfertigt, gebar.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 03/07/2017, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jw ꜥnḫ =f m tʾ n btj dšr n.t ḥꜥpi̯ m b(w) wꜥb

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de aus (Material)
    (unedited)
    gen
    btj
    substantive_fem
    de Emmer, zweizeiliger Weizen (Triticum dicoccum)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    dšr
    adjective
    de rot
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    ḥꜥpi̯
    substantive_masc
    de Nil; Überschwemmung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    b(w)
    substantive_masc
    de Ort, Stelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜥb
    adjective
    de rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Er lebt von Brot aus dem roten Emmer der Flut am reinen Ort.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2,8 jmi̯ sw jw ḏbw wꜥb n Rꜥw nn snḥ =f r ḫn 〈j〉sf.〈t〉j.PL

    2,8
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sw
    personal_pronoun
    de [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    jw
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ḏbw
    substantive_fem
    de Sarg
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥb
    adjective
    de rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    gen
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    snḥ
    verb_3-lit
    de binden, in Verbindung zu (r) etw. kommen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫn
    substantive_masc
    de Gefängnis
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    〈j〉sf.〈t〉j.PL
    substantive_masc
    de Sünder
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Legt ihn in den reinen Sarkophag des Re, (so daß) er nicht in Verbindung kommt zu dem Gefängnis der Unreinen!"

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jw =j wꜥb.kw m mw jptn wꜥb

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    wꜥb.kw
    verb_3-lit
    de reinigen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg
    m
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    jptn
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem. Pron. pl.f.]
    (unspecified)
    dem.f.pl
    wꜥb
    adjective
    de rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "(Denn) ich bin gereinigt worden mit ebendiesem reinen Wasser!"

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

wdnw 12 n =s (j)ḫ.t nb.t nfr(.t) wꜥb(.t) m-bꜣḥ =s ḫft Rꜥ.w ḏi̯ =f sw m ꜣbd 2 pr(.t) ꜥrq.y ḥnꜥ jri̯.t k.t wḏꜣ.t n.t ḫnm(.t) rḏi̯(.tj) n z r ꜥ.t.PL nb(.t) mri̯.wt ={j}f wnn(⸮.tj?)

    wdnw
    verb_3-lit
    de opfern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    12
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.t
    adjective
    de alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nfr(.t)
    adjective
    de vollkommen, gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    wꜥb(.t)
    adjective
    de rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ḫft
    preposition
    de vor jmdm.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Rꜥ.w
    gods_name
    de GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏi̯
    verb_irr
    de sich zeigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2
    cardinal
    de [Zahl/Mon.]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    pr(.t)
    substantive_fem
    de [Jahreszeit]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ꜥrq.y
    substantive_masc
    de [letzter Tag des Monats]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    k.t
    adjective
    de anderer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de [Horusauge]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de aus (Material)
    (unedited)
    gen
    ḫnm(.t)
    substantive
    de [Schmuckstein], Jaspis
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    rḏi̯(.tj)
    verb_irr
    de legen, setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de Glied
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mri̯.wt
    verb_3-inf
    de wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ={j}f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    wnn(⸮.tj?)
    verb_2-gem
    de sein, vorhanden sein, etw. werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Opfere ihnen alles Gute und Reine vor ihm in Gegenwart Res, wenn er sich am letzten Tag des zweiten Peret-Zeit-Monats zeigt, und mache ein anderes Udjat-Auge aus Jaspis, dem Mann an alle Glieder gelegt, die er sich (weiter)existierend wünscht.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

42 wꜥb zp-2 Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw 43 zp-4

    42
     
     
     
     
    wꜥb
    adjective
    de rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    zp-2
    substantive
    de ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Wsjr
    title
    de [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    43
     
     
     
     
    zp-4
    substantive_masc
    de ['3...n-mal' als Leseanweisung]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Rein, rein ist Osiris NN, gerechtfertigt - 4 Mal!

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯! =ṯn n =j pr.t-ḫrw tʾ ḥ(n)q.t jḥ.PL ꜣpd.PL šs mnḫ.t snṯr mrḥ.t (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) ꜥnḫ(.t) nṯr jm =sn

    ḏi̯!
    verb_irr
    de geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer ("Herauskommen auf den Ruf")
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jḥ.PL
    substantive_masc
    de Rind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de Vogel; Geflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šs
    substantive_masc
    de Leinenzeug
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid, Gewand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de Salböl, Fett (allg. Bez.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nfr(.t)
    adjective
    de vollkommen, gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    wꜥb(.t)
    adjective
    de rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ꜥnḫ(.t)
    verb_3-lit
    de leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jm
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
Glyphs artificially arranged

de Möget ihr mir Totenopfer spenden: Brot, Bier, Rinder, Vögel, Stoff, Kleidung, Weihrauch, Öl und alles Schöne, Reine, wovon der Gott lebt!

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

mꜣꜣ =k stw.t-jtn wꜥb m rʾ-wꜣ.t =k nb.t mri̯(.t) kꜣ =k jm Wsjr NN

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    stw.t-jtn
    substantive_fem
    de Sonnenstrahl
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    wꜥb
    adjective
    de rein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rʾ-wꜣ.t
    substantive_masc
    de Nähe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    nb.t
    adjective
    de jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    jm
    prepositional_adverb
    de da, dort
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)
    Wsjr
    title
    de [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     

de Du sollst die reinen Sonnenstrahlen in jedem deinem Umfeld sehen, wo dein Ka möchte, Osiris NN!"

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)