EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400090
Résultats de recherche: 1661–1670 sur 7668 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rḏi̯.w wꜥ.t ḥr qꜥḥ [⸮nb?] [⸮n?] [⸮ꜥ.t?] 11 n.tj s s.t rʾ-pw jm =s n Zeilenende zerstört 12 ḥr 〈s〉ḏr ḥnꜥ ṯꜣ[.y] Zeilenende zerstört note: Ende des Rectos?


    rḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    wꜥ.t
    substantive_fem
    de
    die Eine
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    qꜥḥ
    substantive
    de
    Ecke
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮nb?]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [⸮n?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [⸮ꜥ.t?]
    substantive_fem
    de
    Kammer
    (unspecified)
    N.f:sg

    11
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    s
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Frau; weibliche Person
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-pw
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    〈s〉ḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen; miteinander schlafen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ[.y]
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    note: Ende des Rectos?
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Eine werde in [jede?] Ecke [des Raumes] gelegt, in dem ein Mann oder eine Frau ist [---] vom/beim Schlafen mit dem Ehemann [---]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Lutz Popko (Fichier texte créé: 26.09.2024, dernières modifications: 16.09.2025)

rt;Z07 nn ḥw ḥꜥpï ḥr mryt


    rt;Z07
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥw
    verb_3-inf
    de
    fließen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜥpï
    substantive_masc
    de
    Nil
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    mryt
    substantive_fem
    de
    Hafen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Nil floß nicht über den Uferdamm.
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)

Frg. VI,5 Satzanfang zerstört mj n.t[j] sḏr ḥr pꜣy =f ḥtj Rest des Satzes zerstört


    Frg. VI,5
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    n.t[j]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥtj
    substantive
    de
    Bett
    (unspecified)
    N:sg

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
de
[---] wie einer, der auf seinem Bett liegt [---]
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)

Frg. XV,5 Satzanfang zerstört ⸮[qnq]n? ẖꜥq.w ḥr Zeichenspuren Rest des Satzes zerstört


    Frg. XV,5
     
     
     
     

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    ⸮[qnq]n?
    verb_4-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    ẖꜥq.w
    title
    de
    Barbier
    (unspecified)
    TITL

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    Zeichenspuren
     
     
     
     

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
de
[---] schlug den Barbier auf [---]
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.09.2025)