EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400647
Search results: 1–10 of 114 sentences with occurrences (incl. reading variants).

16 nn n.tj r nḫt ḥr r =f


    16
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    n.tj
    substantive_masc
    de
    Seiender ("der welcher ist")
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [zur Bildung des Futurs]
    (unspecified)
    PREP

    nḫt
    verb
    de
    trotzig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
So wird es keinen geben, der gegen ihn/es trotzig sein wird.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/19/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jr wdf =k 71 m ḏd n =j jni̯ tw r jw pn 72 rḏi̯ =j rḫ =k tw jw =k m ss〈f〉 73 ḫpr.t(j) m n.tj n mꜣ.t(w) =f


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    wdf
    verb_4-inf
    de
    zögern
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    71
     
     
     
     

    m