EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 78150
Search results: 391–400 of 1019 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j:ꜥḥꜥ jmi̯ sḏm mdw pꜣ nṯr


    j:ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.prefx.pl
    V\imp.pl

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasst (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Haltet inne! Das Wort des Gottes soll gehört werden!
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/23/2022, latest changes: 09/16/2025)
Amulett-Text

Amulett-Text 1 ḏd mdw{.t} jn Wsjr zẖꜣ.w-(n)zw m ꜣḫ.t nḥḥ Bw-th-Jmn mꜣꜥ-ḫrw zꜣ Ḏḥw.tj-ms jri̯.n Bꜣk(.t)-Jmn


    Amulett-Text
    Amulett-Text
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mdw{.t}
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP