Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4OE237JTBZAP7IHOPRTBWQD7DY
de Dann sagte er (= der Hohepriester):
de Wirst du anweisen, dass es als ein Dekret auf einer Stele [aus ... ] gefertigt wird, aufgestellt in deiner Stadt (=Theben), ewiglich bleibend und dauernd?
de Da stimmte der große Gott ausdrücklich zu.
de Dann sagte er, der Hohepriester des Amun, Mencheperre, gerechtfertigt:
de Mein guter Herr, also (ist es) ein Befehl hinsichtlich von Millionen von Fällen und (es ist) also ein Befehl für den Vater, die Mutter und jede Familie (= jeden anderen Familienangehörigen).
de Meine Rede vor 〈dir〉 ist zur Zufriedenheit des Herzens.
de (Denn) ich bin dein Diener der Wahrheit, der nützlich für deinen Ka ist.
de Ich bin in deiner Stadt aufgewachsen.
de Ich bin durch deine Speise und deinen Trank entstanden.
de Als ich im (Mutter-)Leib war, hast du 〈mich〉 zu einem Ei geformt und hast mir befohlen, deinen Menschen Freude zu bereiten.
| (41) |
de Dann sagte er (= der Hohepriester): |
||
| (42) |
de Wirst du anweisen, dass es als ein Dekret auf einer Stele [aus ... ] gefertigt wird, aufgestellt in deiner Stadt (=Theben), ewiglich bleibend und dauernd? |
||
| (43) |
de Da stimmte der große Gott ausdrücklich zu. |
||
| (44) |
de Dann sagte er, der Hohepriester des Amun, Mencheperre, gerechtfertigt: |
||
| (45) |
de Mein guter Herr, also (ist es) ein Befehl hinsichtlich von Millionen von Fällen und (es ist) also ein Befehl für den Vater, die Mutter und jede Familie (= jeden anderen Familienangehörigen). |
||
| (46) |
de Meine Rede vor 〈dir〉 ist zur Zufriedenheit des Herzens. |
||
| (47) |
de (Denn) ich bin dein Diener der Wahrheit, der nützlich für deinen Ka ist. |
||
| (48) |
de Ich bin in deiner Stadt aufgewachsen. |
||
| (49) |
de Ich bin durch deine Speise und deinen Trank entstanden. |
||
| (50) |
de Als ich im (Mutter-)Leib war, hast du 〈mich〉 zu einem Ei geformt und hast mir befohlen, deinen Menschen Freude zu bereiten. |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Stelentext" (Text ID 4OE237JTBZAP7IHOPRTBWQD7DY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4OE237JTBZAP7IHOPRTBWQD7DY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4OE237JTBZAP7IHOPRTBWQD7DY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).