EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600050
Search results: 321–324 of 324 sentences with occurrences (incl. reading variants).
SAT 19, 19-20

SAT 19, 19-20 m-jr ḫm jr =f ky ḏd mj n Wsjr 17 Ns-Mn.w mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n Tꜣ-Jmn(.t) mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr ꜥꜣ

    SAT 19, 19-20
    SAT 19, 19-20
     
     
     
     
    m-jr
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḫm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    17
     
     
     
     
    Ns-Mn.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Tꜣ-Jmn(.t)
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Ne l'ignore pas! Variante- Viens à l'Osiris Nemin juste de voix qu'a enfanté Ta-Amonet juste de voix après du grand dieu!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/03/2018, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

27,2 m-jri̯ jni̯ n =k nmt n-ḥꜣw-jw tꜣ j:jri̯ =k tꜣ-ḥꜣ.t jw =〈f〉

    27,2
     
     
     
     
    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unspecified)
    PTCL
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nmt
    substantive_masc
    de
    Gang
    (unspecified)
    N.m:sg
    n-ḥꜣw-jw
    preposition
    de
    hinzu zu (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.prefx.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tꜣ-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    früher
    (unspecified)
    ADV
    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
"Begib dich nicht ("Bringe/Lenke dir nicht den Gang") über das hinaus, was du früher getan hast gegen 〈ihn〉!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

{pꜣ} {tꜣ}[[tꜣ]] p.t m-jri̯ smn

    {pꜣ}
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    {tꜣ}[[tꜣ]]
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unspecified)
    PTCL
    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    Inf_Neg.m-jri̯
    V\inf
de
{Erde!} Himmel! Sei nicht fest/steif (o.ä.).
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/15/2021, latest changes: 10/14/2024)
SAT 19, 48 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 48 m-jri̯ ḫꜣꜥ =f

    SAT 19, 48
    SAT 19, 48
     
     
     
     
    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen; legen; verlassen; ausscheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
fr
Ne l'abandonne pas!
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 10/14/2024)