EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 28550
Search results: 261–270 of 9735 sentences with occurrences (incl. reading variants).
500c Glyphs artificially arranged

500c jri̯ n =k Wnjs hnn hnn jri̯ =f n =k jꜣ jꜣ


    500c
    500c
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    hnn
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    hnn
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜣ
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣ
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Unas wird dir Huldigung (auf) Huldigung machen, er wird dir Lobpreis (auf) Lobpreis machen.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/23/2025)

unteres Register [jri̯.]y =(j) [r] ḥz[i̯.t] =k


    unteres Register
     
     
     
     

    [jri̯.]y
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [r]
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    ḥz[i̯.t]
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.t.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-compl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ich handle gemäß dem, das du loben wirst.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
373c Glyphs artificially arranged

373c jri̯.w n =f ꜥrr.wt.PL


    373c
    373c
     
     
     
     

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥrr.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Halle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Glyphs artificially arranged
de
Hallen werden für ihn gemacht werden.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)
491d Glyphs artificially arranged

491d jri̯ Wnjs j:ḏd.t =f n Wnjs


    491d
    491d
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act