Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 34320
Search results:
1471 - 1480
of
1889
sentences with occurrences (incl. reading variants).
en She will grasp your hand
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
2VUPFL5N5FCC7FF4ECKTUY35Q4
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_2-lit
de
fallen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
EP
(unspecified)
DIVN
de Es falle auf die Arme des Maat-Herrn!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/25/2019)
verb_3-lit
de
empfangen, nehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
(unspecified)
=2sg.m
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
adverb
de
jeden Tag; täglich
(unspecified)
ADV
de Ihre Arme empfangen dich jeden Tag.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/25/2019)
verb_3-lit
de
empfangen, nehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Waffen (allgemein)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
12
substantive_masc
de
[Waffe ?]
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[Gerät beim Nilpferdharpunieren]
(unspecified)
N
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Hathor
(unspecified)
DIVN
de "Möget ihr eure Kampfausrüstung empfangen: Leder (Schild?) und eure Harpunen, die ihr in eure Hände nehmt ("auf eure Arme gebt")!" sagt Hathor.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
verb
de
laßt uns gehen!, kommt!
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unspecified)
V
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem.masc.sg.]
(unspecified)
dem.dist.m.sg
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
"In der Kapelle Befindlicher"
(unspecified)
DIVN
13
verb_3-inf
de
überfahren (zu Schiff)
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
allein sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
allein sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
Allherr
(unspecified)
DIVN
de "Auf, wehrt jenen Bösen ab, der Den in seinem Schrein angegriffen hat, (den) der alleine überfährt - Variante: mit einzigen Armen (?) - den Allherrn, der nicht unter den Göttern abgewehrt werden kann!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_irr
de
geben; legen, setzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Re, er streckt seine Arme zu dir aus.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/16/2022)
substantive_masc
de
der, welcher ist; Seiender
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Alle Seienden hältst du in deinen Armen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/16/2022)
verb_caus_3-lit
de
fest sein lassen; herstellen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Messer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Messer
(unspecified)
N.m:sg
3
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wut; Unwetter
(unspecified)
N.m:sg
de Ich habe das Messer mit dem Messer gehärtet, das im Unwetter in Chepris Hand ist.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
22b
substantive_fem
de
Bein
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Hathor
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
schneiden, abschneiden, aufschneiden
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
ausstrecken, zuwenden
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
als, wenn [Konjunktion]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
preposition
de
zu (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Nachtbarke
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. fem. sg.]
(unspecified)
-2sg.f
de "Das ist das Bein der Hathor, das Re mit ausgestrecktem Arm abschnitt, als er Blut(?) zu sich zur Nachtbarke brachte" ist dein Name.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
verb_irr
de
legen, setzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Westen
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Lobpreis
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Untergang (Sonne), Ruheplatz
(unspecified)
N
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Westen
(unspecified)
N.f:sg
de Wenn du dein Gesicht gen Westen wendest, sind meine Arme in Lobpreis (ausgestreckt) wegen deines Untergangs im lebendigen Westen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/25/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).