EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 117680
Search results: 91–100 of 111 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

5,14 ḫni̯ =k tꜣ ḥr {nṯr}〈ꜣw〉.t ḥw.t-ꜥꜣ.t


    5,14
     
     
     
     

    ḫni̯
    verb_3-inf
    de
    sich niederlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    {nṯr}〈ꜣw〉.t
    substantive
    de
    Auti (geheime Kammer eines Tempels)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḥw.t-ꜥꜣ.t
    substantive
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"(Und daß) du dich auf Erden niederläßt in der geheimen Kammer des Tempels!"
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/27/2025)
Vorderseite