EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 157160
Suchergebnis: 941–950 von 1261 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šzp w(j) n{m}〈ꜣ〉 nb.[w] tꜣ-ḏsr{.t} 18 ḏd =sn n =j [j(ꜣ).w] m ḥtp(.w)


    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    n{m}〈ꜣ〉
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nb.[w]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    tꜣ-ḏsr{.t}
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole); Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [j(ꜣ).w]
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden; Glück
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögen die Herren des Abgesonderten Landes mich empfangen, indem sie zu mir sagen: "[Lobpreis], in Frieden!"
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.01.2021, letzte Änderung: 23.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[šzp] w(j) ḫnm.t.DU r-tr.DU


    [šzp]
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    ḫnm.t.DU
    epith_god
    de
    die beiden Ammen (Isis und Nephthys)
    (unspecified)
    DIVN

    r-tr.DU
    adverb
    de
    täglich; immer ("zu beiden Zeiten")
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögen die beiden Ammen mich immer [empfangen].
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.01.2021, letzte Änderung: 23.07.2025)