EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 123910
Suchergebnis: 661–670 von 1105 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏi̯ =k tw m dwꜣ.(y)t m ẖr.t-hrw 7 rwḏ sqdd ẖr ḥm =k


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    zeigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.(y)t
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-hrw
    substantive_fem
    de
    Tagesverlauf
    (unspecified)
    N.f:sg

    7
     
     
     
     

    rwḏ
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sqdd
    substantive_masc
    de
    Fahrt
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Du zeigst dich am Morgen tagtäglich, die Fahrt ist fest unter deiner Majestät.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.06.2025)
637a 637b

637a ca. 66cm [ẖ]r rd.DU =k 637b 60cm


    637a
    637a
     
     
     
     

    ca. 66cm
     
     
     
     

    [ẖ]r
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    637b
    637b