EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400082
Suchergebnis: 541–550 von 4409 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jri̯ [⸮ꜥꜣb.t?] [⸮ꜥꜣ.t?] m stp.t ca. 30Q


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    [⸮ꜥꜣb.t?]
    substantive_fem
    de
    Spende
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮ꜥꜣ.t?]
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 30Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Macht [ein großes Opfer?] aus erlesenen Fleischstücken [...]
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.06.2025)

Lücke [m] [jnr] [ḥḏ] ⸢nfr⸣ [n(.j)] ꜥnw ꜥꜣ.PL =s m 3Q bꜣk m nbw col. 50 ca. 33Q


    Lücke
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    [jnr]
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥḏ]
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢nfr⸣
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnw
    place_name
    de
    Aynu (ein Kalksteinbruch)
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    3Q
     
     
     
     

    bꜣk
    verb_3-lit
    de
    bearbeiten
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    (versehen) mit
    (unspecified)
    PREP

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    col. 50
     
     
     
     

    ca. 33Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...] [von schönem, weißen Stein aus Tu]ra,
seine (d.h. des Tempels) Türen sind aus [...] überzogen mit Gold [...]
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.06.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)