EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 129490
Suchergebnis: 3641–3650 von 4055 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

qdjw =w sw msi̯ =w x+8,8 [sw] Anfang der Zeile verloren


    qdjw
    verb_2-lit
    de
    formen, bilden
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    (er)schaffen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    x+8,8
     
     
     
     

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie bildeten ihn (und) erschufen [ihn] . . ..
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn =w sḫr Stš di̯ =w sw r ḫb.t štꜣ.t n.t jꜣb.tt


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    di̯
    verb_irr
    de
    jmd. an (r) etw. übergeben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl