EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 162890
Suchergebnis: 131–140 von 231 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥnḫ ḏ.t n Opet 180.10 Ws[jr] m ⸮kꜣ.t?


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Opet 180.10
     
     
     
     

    Ws[jr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮kꜣ.t?
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Möge der Leibe des Osiris leben von den Speisen.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sšmi̯ =k kꜣ n nṯr.PL


    sšmi̯
    verb_4-inf
    de
    führen, leiten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du den Göttern Nahrung zuführen!
Datierung: