EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852266
Suchergebnis: 1–10 von 19 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥsi̯.kwj 17 ḥr =s m pr-nswt r-ṯnw rnp.t n.t jr.w


    ḥsi̯.kwj
    verb_3-inf
    de
    loben
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    17
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    für (Grund)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-nswt
    substantive_masc
    de
    Königshaus
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ṯnw
    preposition
    de
    sooft (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Viehsteuer
    (unspecified)
    N.m:sg
en
I was praised for it in the royal palace every year of the cattle count,
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.10.2023)