EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 98730
نتائج البحث: 51–60 مِن 198 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
§2,4

14 §2,4 [qm]ꜣ[{m}] [n] [=f] hn[w.w] r tr 15 [nb]


    14
     
     
     
     

    §2,4
    §2,4
     
     
     
     

    [qm]ꜣ[{m}]
    verb_3-lit
    de
    schaffen; erzeugen; ersinnen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hn[w.w]
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    tr
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    15
     
     
     
     

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
مع تعليق
de
[Er]zeug[t für ihn] Jube[l] zu [jeder] Zeit!
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٣)

große Lücke jri̯.t(⸮w?) [hn].w jn rḫ.yt nb.t


    große Lücke
     
     
     
     

    jri̯.t(⸮w?)
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    [hn].w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
[… … …] gemacht wurde (?) Jubel durch alle Untertanen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣy 15 hnw n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw


    hꜣy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    15