EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 125600
نتائج البحث: 361–370 مِن 1364 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Rest des Verso mit Resten eines älteren Textes beschriftet

Vso. 2 [jw] =nn m zꜣ rꜥw-nb zp-2 Rest des Verso mit Resten eines älteren Textes beschriftet


    Vso. 2
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    wirklich (Betonung)
    (unspecified)
    PUNCT

    Rest des Verso mit Resten eines älteren Textes beschriftet
    Rest des Verso mit Resten eines älteren Textes beschriftet
     
     
     
     
de
(Vso. 2) Wir sind (ihr) Schutz wirklich täglich!
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠١/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

zꜣ =f zꜣ =k mj nb.PL-dꜣ.t


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb.PL-dꜣ.t
    gods_name
    de
    GBez/EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Sein Schutz ist dein Schutz, gleich den Herren der Unterwelt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḏi̯ =sn 12.7.2a ⸮zꜣ? =sn ḥꜣ Wsjr NN 12.7.3a mj jrr!.t n wrḏ(.w)-jb


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    12.7.2a
     
     
     
     

    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    ḥꜣ
    preposition
    de
    herum um
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    12.7.3a
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jrr!.t
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wrḏ(.w)-jb
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Sie breiten ihren Schutz(?) um Osiris NN, gleich dem, was für den "Herzensmüden" getan wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)