EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400976
نتائج البحث: 261–270 مِن 281 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Rto 1,19 [___] wḏi̯ šsr =t r ḫft.j nb{.t} sbj nb n.w Wsjr [__] [⸮nb?]-Ꜣbd.w


    Rto 1,19
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wḏi̯
    verb_irr
    de
    werfen; schießen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    šsr
    substantive_masc
    de
    Pfeil
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb{.t}
    adjective
    de
    jeder; alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sbj
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [⸮nb?]-Ꜣbd.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
en
[…], send your arrow against every enemy and every rebel of Osiris […lord(?)] of Abydos!
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)