EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 179860
نتائج البحث: 11–20 مِن 50 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mꜥkḥꜣ n =f dn.wyt •


    mꜥkḥꜣ
    verb_4-lit
    de
    vermeiden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dn.wyt
    substantive_fem
    de
    Geschrei
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Seinetwegen wird Klagegeschrei gemieden.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)

⸢ms.w⸣-n(j)swt m dnj.wt [wꜥ.t]


    ⸢ms.w⸣-n(j)swt
    substantive_masc
    de
    Königskinder (meist Prinzessinnen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    dnj.wt
    substantive_fem
    de
    Geschrei
    (unspecified)
    N.f:sg

    [wꜥ.t]
    adjective
    de
    einziger
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
(Und) die Königskinder waren in [einem] Kreischen!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Antonie Loeschner، Jessica Jancziak، Lutz Popko، Samuel Huster، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)