EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 178750
نتائج البحث: 121–130 مِن 136 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
SAT 19, 20 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 20 J Jmn dbḥ (=j) m-ꜥ 〈=k〉


    SAT 19, 20
    SAT 19, 20
     
     
     
     

    J
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    dbḥ
    verb_3-lit
    de
    bedürfen; erbitten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Ô Amon, je (t') invoque,
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٧/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dbḥ =f 63 m-ꜥ =f ḥꜣ.t(j) n P(ꜣ)-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw


    dbḥ
    verb_3-lit
    de
    erbitten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    63
     
     
     
     

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    P(ꜣ)-ṯnf.j
    person_name
    de
    Pa-tjenef
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er erbittet von ihm das Herz des Patjenfi, des Gerechtfertigten.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٢٢)

jwi̯ n =f Šmꜥ.w m-ḫd Mḥ.w ḥr ḫnt Z. 7 bjꜣ(.w) =sn ḥr dp =sn ḥr dbḥ ꜥnḫ =sn m-ꜥ =f


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    m-ḫd
    adverb
    de
    stromab
    (unspecified)
    ADV

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt
    substantive_masc
    de
    Süden (eines Landes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z. 7
     
     
     
     

    bjꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    wunderbare Dinge
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr