EN | DE | ع

Sentences of Text ZFVQSSNUHJBQJL32B6ZDRM2TJY

Share
  (1)
drei Kolumnen auf dem "Pfosten"; unterhalb der Kolumnen steht Seschat mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

drei Kolumnen auf dem "Pfosten"; unterhalb der Kolumnen steht Seschat mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

  (2)

1 ḏd-mdw

de
Worte sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

msi̯ j(w)f n Wsr.w nzw nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Jsplt

  With commentary
de
Geboren ist das Fleisch des Osiris König, Herrn der Beiden Länder, Herrn des Rituals, Aspelta.
  (4)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ =f mj ꜥnḫ ḫꜣ-bꜣ=〈s〉 tp tr =sn n ꜥnḫ msi̯ m Ꜣbd.w mj{.t} jꜥḥ 〈t〉wꜢ tp(.j) jb =k m ꜣḫ(.t) Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

  With commentary
de
Möge er leben, wie die Sterne leben zu ihrer Zeit des Lebens, einer, der geboren wird am Monatsfest wie der Mond, den der an der Spitze deines Herzens hochhebt/stützt im Horizont, Aspelta, der Gerechtfertigte.
 (1)
    drei Kolumnen auf dem "Pfosten"; unterhalb der Kolumnen steht Seschat mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen
     
     
     
     
 (2)
    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (3)
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN