EN | DE | ع

Sentences of Text Y4IS6OKUZ5E7FK44YMZ5ENWEMQ

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Szenentitel mꜣꜣ skꜣ jt ḥwi̯ mḥꜥ.w ꜣzḫ šdi̯[.t] [jꜥꜣ] ḥwi̯ ḫꜣḫꜣ jꜥb

  With commentary
de
Das Betrachten des Getreideanbaus und des Flachsschlagens, des Erntens und des Wegbringens der Esel, des Dreschens, Worfelns und Zusammenkehrens.
  (2)
Glyphs artificially arranged

Signalement:1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt ḥr.j-sštꜣ Signalement:2 zꜣb-ꜥḏ-mr ns[.t]-ḫnt.jt wr-(mḏ)-Šmꜥ.w Signalement:3 jwn-knmw.t ⸢wḏ-mdw⸣-n-ḥr.j-wḏb.w Signalement:4 ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt Signalement:5 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Signalement:6 mr.y-nb=f Kꜣ(=j)-m-nfr.t

de
Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Hüter des Geheimnisses, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender ("vorderer Sitz"), Großer der Zehn von Oberägypten, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, Versorgter bei seinem Herrn, der von seinem Herrn Geliebte Kai-em-neferet.
  (3)

1. Register v.o. Beischrift zerstört [_]s

de
--Beischrift zerstört--
  (4)
Glyphs artificially arranged

3. Register v.o. dmꜣ mḥꜥ zwš z(w)š(.t) r dmꜣ [m]ḥ[ꜥ] Rest zerstört

de
Das Zusammenbinden des Flachses und das Seilen des Seils zum Zusammenbinden des Flachses ...--Zerstörung--
  (5)
Glyphs artificially arranged

4. Register v.o. ꜣzḫ jt n pr-[ḏ.t]

de
Das Ernten des Getreides für die Totenstiftung.
  (6)
Glyphs artificially arranged

wni̯ ṯw wr.t j:nw(j)

de
Spute dich sehr, sei emsig!
  (7)

6. Register v.o. sḥꜣ.t nfr mꜣꜣ

de
Eine Eselsherde - der Anblick ist schön.
  (8)

7. Register v.o.:1 jri̯ ḥꜣ =k m =sn

de
Dreh dich mit ihnen um!
  (9)

7. Register v.o.:2 ḫꜣḫꜣ

de
Das Worfeln.
  (10)

7. Register v.o.:3 ḫꜣi̯(.t)

de
Das Abmessen.
 (1)
    Szenentitel
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf