EN | DE | ع

Sentences of Text WHHGUEU52NDYVFXBFBDA2H6C7Q

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Titelzeile rʾ n jri̯.t-ḫpr.w m mzḥ

de
Spruch, um sich in ein Krokodil zu verwandeln.
  (2)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

jnk mzḥ ḥr(.j)-jb njwr =f

de
Ich bin das Krokodil inmitten seiner Schrecklichkeit.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jnk Sbk m jy bꜣ =f m r(m)ṯ.PL =f

de
Ich bin Sobek, wenn sein Ba zu(?) seinen Menschen kommt.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk Sbk jni̯ m ꜥwꜣ.y

de
Ich bin Sobek, der räuberisch kommt.
  (6)
Glyphs artificially arranged

2 jnk rʾm n Ḥr.w ꜥꜣ m Km-wr ky-ḏd ⸮Km?

de
Ich bin der große Fisch (= Wassertier) des Horus im Athribis-Gau - Variante: Serapeum(?) (bzw. Km als Abk. für Km-wr).
  (7)
Glyphs artificially arranged

jnk {k}〈nb〉 ks(w) m Ḫm

de
Ich bin der Herr der Verneigung in Letopolis.
 (1)
    Titelzeile
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jri̯.t-ḫpr.w
    verb
    de
    Gestalt annehmen, sich verwandeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mzḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil (Crocodilus niloticus Laur.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spruch, um sich in ein Krokodil zu verwandeln.
 (2)
    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
 (3)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    mzḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil (Crocodilus niloticus Laur.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)