EN | DE | ع

Sentences of Text W5C2Z56HGNBOXM46XY64HFNLZI

Share
  (11)

wbn =s r-ḥꜣ ꜥpr.tw m jr.w =s

de
sie erscheint, indem sie in ihrer Gestalt ausgestattet ist,
  (12)

snsn =s jt =s m ꜣw(.t)-jb

de
sie vereint sich mit ihrem Vater in Freude,
  (13)
D 7, 146.2

ḫni̯ D 7, 146.2 =s r pr =s

de
sie lässt sich in ihrem Haus nieder,
  (14)

ḥr.j-mk.t =s m ḫntš

de
ihr Herz ist in Freude,
  (15)

psḏ.t =s jr.j m pẖr =s

de
ihre Neunheit ist insgesamt in ihrer Umgebung.
  (16)
Westwand

Westwand ⸮s?ꜥꜣi̯ =s ⸮rnp? zꜣ =s mri̯ =s zꜣ-Rꜥw ___ ḏ.t

de
Sie macht die Verjüngung (?) ihres Sohnes, den sie liebt, des Sohnes des Re 𓍹 𓍺, groß in ḏ.t-Ewigkeit.
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 10/15/2022, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Bandeau de la frise (D 7, 145-146)" (Text ID W5C2Z56HGNBOXM46XY64HFNLZI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/W5C2Z56HGNBOXM46XY64HFNLZI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)