EN | DE | ع

Sentences of Text ULAEGKKLX5ELBHOKXBBWEIUVJY

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

〈jnk〉 Rꜥw mki̯ sw ḏs =f

de
〈Ich bin〉 Re, der sich selbst schützt.
  (12)
Glyphs artificially arranged

n ḫmi̯〈.tw〉 〈=j〉 〈ꜥ〉wꜣi̯.tw =j

de
〈Ich〉 wurde nicht angegriffen und bin nicht beraubt worden.
  (13)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ n =k jt(j) =k zꜣ Nw.t

de
Dein Vater, der Sohn der Nut, lebt für dich. (?)
  (14)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣ =k wr-pḥ(.tj) mꜣ štꜣ(.w) =k

de
Ich bin dein Sohn, der mit großer Kraft, der dein Geheimnis sieht.
  (15)
Glyphs artificially arranged

jw =j [ḫꜥi̯].k m nzw

de
Ich bin als König [erschienen].
  (16)

n m(w)t =(j) m-[wḥm]

de
[Ich] werde nicht [nochmals] sterben.
 (11)
    〈jnk〉
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
〈Ich bin〉 Re, der sich selbst schützt.
 (12)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫmi̯〈.tw〉
    verb_3-inf
    de
    angreifen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈ꜥ〉wꜣi̯.tw
    verb_4-inf
    de
    rauben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
〈Ich〉 wurde nicht angegriffen und bin nicht beraubt worden.
 (13)
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Dein Vater, der Sohn der Nut, lebt für dich. (?)
 (14)