EN | DE | ع

Sentences of Text UCD4ODM5ZRBGLD6T56E66AWDKU

Share
  (1)

24,9 ḏd-mdw jn Wsjr NN 24,10 ḏd =f

de
Von Osiris NN zu sprechen, er sagt:
  (2)

j:nḏ ḥr =k rs.tw ꜥnḫ.tw Ḫpr.j ḥr.j-jb wjꜣ =f jṯi̯ 24,11 (n)ḥḥ m wbn =f ḏ.t m ḥtp =f nfr wbn ṯḥn{.t} psḏ psḏ.t =f ḥr dr ḫft.j.w =f

de
Sei gegrüßt, wach und lebendig, Chepri inmitten seiner Barke, der bei seinem Aufgang die Ewigkeit und bei seinem Untergang die Unendlichkeit erfaßt, von schönem Aufgang und glänzendem Schein, während seine Neunheit seine Feinde verjagt!
  (3)

jw n =k 24,12 mꜣꜥ.t r-ḫft-ḥr =k ꜥnḫ =k jm =st rꜥ.w-nb

de
Maat gehört dir vor dir, daß du täglich von ihr lebest.
  (4)

wbn =k

de
Mögest du aufgehen!
  (5)

psḏ =k

de
Mögest du scheinen!
  (6)

ḫꜥi̯ =k

de
Mögest du erscheinen!
  (7)

ṯḥn =k

de
Mögest du glänzen!
  (8)

ꜥnḫ =k

de
Mögest du leben!
  (9)

wḏꜣ =k

de
Mögest du heil sein!
  (10)

snb =k

de
Mögest du gesund sein!
Text path(s):

Dating (time frame):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 015" (Text ID UCD4ODM5ZRBGLD6T56E66AWDKU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UCD4ODM5ZRBGLD6T56E66AWDKU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)