EN | DE | ع

Sentences of Text S462LNRKRZBLRBQ35MO32VQ7XY

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Titelzeile rʾ n ꜥq r-sꜣ pri̯(.t) jn Wsjr Spatium m ẖr-nṯr

de
Spruch, um nach dem Herausgehen (wieder) einzutreten durch Osiris (Spatium) im Totenreich:
  (2)
Glyphs artificially arranged

1 ḏd.t-mdw

de
Zu rezitieren:
  (3)
Glyphs artificially arranged

wn n =j nṯri̯.tw jm =j

de
Öffne mir, da du durch mich göttlich bist!
  (4)
Glyphs artificially arranged

ntk zby

de
Wer bist du?
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḫpr.n =k ṯnw

de
Wo bist du entstanden?
  (6)
Glyphs artificially arranged

jnk wꜥ.w jm =ṯn

de
Ich bin einer von euch.
  (7)
Glyphs artificially arranged

r m tr n.tj ḥnꜥ =k

de
Wozu aber dein Begleiter?
  (8)
Glyphs artificially arranged

mr.tj pw rwjꜣ =k 2

de
Das sind die Beiden Meret, damit du zurückweichst!
  (9)
Glyphs artificially arranged

jwi̯ jr =f tp m

de
Komme also - auf wen hin?
  (10)
Glyphs artificially arranged

tp-m tkn msḫn

de
Vor den, der sich dem Ruheort nähert.
 (1)
    Titelzeile
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten in
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r-sꜣ
    preposition
    de
    nach [temp.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Spatium
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spruch, um nach dem Herausgehen (wieder) einzutreten durch Osiris (Spatium) im Totenreich:
 (2)
    1
     
     
     
     

    ḏd.t-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Zu rezitieren:
 (3)
    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nṯri̯.tw
    verb_4-inf
    de
    göttlich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Öffne mir, da du durch mich göttlich bist!
 (4)