Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RPL7ARNU2RA6TE2LSUL7NC72WI
de
Es ist der Arbeit für Pharao L.H.G. nicht würdig (wörtl.: es hat nicht den Wert der Arbeit des/für Pharao L.H.G.)",
so sagten sie.
de Und ich ging mit den Worten: "〈Ich〉 will es sehen".
de Und ich stellte fest (wörtl.: fand es vor), daß es wahrhaftig/wirklich nicht gut war.
de Was soll dein Vorgehen in dieser Weise?
de Nach den Wünschen der Verwalter/Inspektoren mußt du vorgehen!
de
Was soll das, ihnen [zu] erlauben, daß dein Herz sich grämt (wörtl.: verfault),
weil/wenn du (doch) ihre Art kennst, die wie folgt ist: 〈...〉
(11) |
de
Es ist der Arbeit für Pharao L.H.G. nicht würdig (wörtl.: es hat nicht den Wert der Arbeit des/für Pharao L.H.G.)", |
||
(12) |
de Und ich ging mit den Worten: "〈Ich〉 will es sehen". |
||
(13) |
de Und ich stellte fest (wörtl.: fand es vor), daß es wahrhaftig/wirklich nicht gut war. |
||
(14) |
de Was soll dein Vorgehen in dieser Weise? |
||
(15) |
de Nach den Wünschen der Verwalter/Inspektoren mußt du vorgehen! |
||
(16) |
de
Was soll das, ihnen [zu] erlauben, daß dein Herz sich grämt (wörtl.: verfault), |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Sentences of text "Vso 8.5-9.5: Brief über eine minderwertige Getreidelieferung" (Text ID RPL7ARNU2RA6TE2LSUL7NC72WI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RPL7ARNU2RA6TE2LSUL7NC72WI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RPL7ARNU2RA6TE2LSUL7NC72WI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).