EN | DE | ع

Sentences of Text PPRDXHDHKFGCDFOPP3427YDVBQ

Share
  (1)
4 (oder 2?) Textkolumnen auf der rechten Schmalseite, 3 (oder 1?) auf de linken

4 (oder 2?) Textkolumnen auf der rechten Schmalseite, 3 (oder 1?) auf de linken

  With commentary
  (2)

rechte Schmalseite, 1 šp =t tꜣ mtw.t

de
Du sollst ausfließen, (du) Gift!
  (3)

šni̯{tw}.n tw [Ḥr.w] ⸮[bḥn]{s}? [=f] t〈w〉 psg rechte Schmalseite, 2 =f tw

  With commentary
de
[Horus] hat dich beschworen, (damit?) [er] dich bestraft und dich ausspuckt.
  (4)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

n(n) ṯsi̯.y =t 〈r〉-ḥr(.w) swꜣ r-ẖr.t

de
Du wirst nicht zum fernen Himmel (oder: nach oben) aufsteigen, (du), der vorbeigegangen (?) ist (oder: 〈niedergetrampelt worden ist〉) nach unten.
  (5)

gnn n(n) 〈n〉ḫt =〈t〉

de
(Du,) die schwach ist, 〈du〉 wirst/kannst nicht stark sein.
  (6)

rechte Schmalseite, 3 ẖsi̯.y.t nn ꜥḥꜣ =t

de
(Du,) die feige ist, du wirst/kannst nicht kämpfen.
  (7)

šp n(n) mꜣꜣ =〈t〉

de
(Du,) die blind ist, 〈du〉 wirst/kannst nicht sehen.
  (8)